Suara Suresi 130. Ayet

Yakaladığınız zaman, zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?

"Tutup yakaladığınız zaman da zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?"

Hem (ceza için) yakaladığınız vakit, merhametsizce, zorbaca yakalıyorsunuz (dövüyor, öldürüyorsunuz).

Şiddetle (hınçla) atılıp yakaladığınızda zorbalar gibi mi yakalarsınız ?

Yakaladığınız zaman, zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?

"Yakaladığınız vakit acımasız yakalıyorsunuz."

"Hem tuttuğunuz zaman merhametsiz zorbalar gibi tutuyorsunuz."

Birini yakalayınca zorbaca yakalıyorsunuz.

"Tutup yakaladığınız zaman da zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?"

«Tutub yakaladığınız vakit zorbalar gibi yakalar mısınız»?

Ve yakaladığınız zaman da zorbaca mı yakalarsınız?

Ve yakaladığınız zaman cebirle (zorbalıkla) yakaladınız (zulmettiniz).

Ve (başkalarının hukukuna) el uzattığınız zaman, hiçbir sınır tanımadan, hep böyle zorbalık mı yapacaksınız?

Yakaladığınız zaman, zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?

(130-131) «Ve şiddetle tutup yakaladığınız zaman, cebbârlar olarak gılzetle yakalamış oldunuz. Artık Allah´tan korkun ve bana itaat edin.»

"Yakaladığınız zaman da zorbaca mı davranırsınız?"

Yakaladığınız zaman da zorbaca tutuyorsunuz.

Yakaladığınız zamanda zorbaca tutuyorsunuz.

Siz her yol üzerinde, gelip geçenleri şaşırtmak için bir alamet yapıp saçma sapan şeylerle mi uğraşırsınız?O muazzam yapıları dünyada ebedî kalmak gayesiyle mi inşa ediyorsunuz?Başkalarının hukukuna karşı hiç sınır tanımadan hep böyle zorbalık mı yapacaksınız? [89,6-7; 53,50; 41,15; 46,25; 69,7]

(Bir kavmi) yakaladığınız zaman da zorbalar gibi yakalıyorsunuz.

«Tutup yakaladığınız zaman da zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?»

"Yakaladığınız vakit zorbaca yakalıyorsunuz?"