وَمَآ اَنَا۠ بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ ( الشعراء: ١١٤ )
And not
وَمَآ
ve değilim
I am
أَنَا۠
ben
the one to drive away
بِطَارِدِ
kovacak
the believers
ٱلْمُؤْمِنِينَ
inananları
vemâ ene biṭâridi-lmü'minîn. (aš-Šuʿarāʾ 26:114)
Diyanet Isleri:
Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.
English Sahih:
And I am not one to drive away the believers. ([26] Ash-Shu'ara : 114)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve ben, inananları kovamam.