وَاَعُوْذُ بِكَ رَبِّ اَنْ يَّحْضُرُوْنِ ( المؤمنون: ٩٨ )
And I seek refuge
وَأَعُوذُ
ve sığınırım
in You
بِكَ
sana
My Lord!
رَبِّ
Rabbim
Lest they be present with me"
أَن يَحْضُرُونِ
yanıma uğramalarından
vee`ûẕü bike rabbi ey yaḥḍurûn. (al-Muʾminūn 23:98)
Diyanet Isleri:
"Rabbim! Yanımda bulunmalarından da Sana sığınırım."
English Sahih:
And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me." ([23] Al-Mu'minun : 98)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve sana sığınırım Rabbim, onların yanımda bulunmalarından.