سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُوْنَ ( المؤمنون: ٨٩ )
They will say
سَيَقُولُونَ
diyecekler
"Allah"
لِلَّهِۚ
Allah'a aittir
Say
قُلْ
de ki
"Then how
فَأَنَّىٰ
nasıl?
are you deluded?"
تُسْحَرُونَ
büyüleniyorsunuz
seyeḳûlûne lillâh. ḳul feennâ tüsḥarûn. (al-Muʾminūn 23:89)
Diyanet Isleri:
"Allah'tır" diyecekler; "Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz" de.
English Sahih:
They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded?" ([23] Al-Mu'minun : 89)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Diyecekler ki: Bunlar da Allah'ın. De ki: Ne diye hala boş şeylere kapılmadasınız?