Muminun Suresi 86. Ayet

Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş´ın Rabbi kimdir? diye sor.

De ki: "Yedi göğün Rabbi ve büyük Arş'ın Rabbi kimdir?"

Yine de ki: “- O yedi göğün Rabbi kim? O çok büyük arşın Rabbi kim?”

De ki: Yedi göğün ve o büyük Arş´ın Rabbı kimdir ?

Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş'ın Rabbi kimdir? diye sor.

De ki, "Yedi göğün Rabbi, büyük yönetimin Rabbi kimdir?"

"Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş'ın Rabbi kimdir?" diye sor.

Onlara de ki; «Yedi göğün ve yüce Arş´ın Rabb´i kimdir?

De ki: "Yedi göğün rabbi ve büyük arşın rabbi kimdir?"

(Yine) de ki: «Kim o yedi göğün Rabbi ve o büyük arşın saahibi»?

De ki: Yedi göğün Rabbı ve yüce Arş´ın Rabbı kimdir?

De ki: “Yedi kat göklerin Rabbi ve arşil azîmin Rabbi kimdir?”

De ki: "Peki, kimdir yedi kat göğü yerinde tutan ve yüce kudret tahtında hükümran olan?"

Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş'ın Rabbi kimdir? diye sor.

De ki: «Yedi semanın Rabbi ve Azîm arşın Rabbi kimdir?»

"Yedi göğün Rabbi ve yüce arşın Rabbi kimdir?" de!

Yedi göğün Rabbi kimdir? Ya büyük hükümranlığın Rabbi? de!

Yedi göğün Rabbi ve azim olan arşın Rabbi kimdir? de!

“Peki, yedi kat göğün ve yüce arşın Rabbi kimdir?” diye sor.

Yedi göğün Rabbi ve büyük Arş'ın Rabbi kimdir? de.

De ki: «Yedi göğün Rabbi ve büyük Arş´ın Rabbi kimdir?»

Sor: "Yedi göklerin Rabbi ve o büyük arşın Rabbi kimdir?"