وَالَّذِيْنَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُوْنَ ۙ ( المؤمنون: ٥٩ )
And those
وَٱلَّذِينَ
ve onlar ki
[they]
هُم
onlar
with their Lord
بِرَبِّهِمْ
Rablerine
(do) not associate partners
لَا يُشْرِكُونَ
ortak koşmazlar
velleẕîne hüm birabbihim lâ yüşrikûn. (al-Muʾminūn 23:59)
Diyanet Isleri:
Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
English Sahih:
And they who do not associate anything with their Lord. ([23] Al-Mu'minun : 59)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Öyle kişilerdir onlar ki Rablerine şirk koşamazlar.