ثُمَّ اَنْشَأْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ قُرُوْنًا اٰخَرِيْنَ ۗ ( المؤمنون: ٤٢ )
Then
ثُمَّ
sonra
We produced
أَنشَأْنَا
yetiştirdik
after them after them
مِنۢ بَعْدِهِمْ
onların ardından
a generation
قُرُونًا
nesiller
another
ءَاخَرِينَ
başka
ŝümme enşe'nâ mim ba`dihim ḳurûnen âḫarîn. (al-Muʾminūn 23:42)
Diyanet Isleri:
Ardlarından başka nesiller varettik.
English Sahih:
Then We produced after them other generations. ([23] Al-Mu'minun : 42)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Sonra onların ardından, başka bir nesil meydana getirdik.