قَالَ رَبِّ انْصُرْنِيْ بِمَا كَذَّبُوْنِ ( المؤمنون: ٣٩ )
He said
قَالَ
dedi
"My Lord!
رَبِّ
Rabbim
Help me
ٱنصُرْنِى
bana yardım et
because
بِمَا
karşısında
they deny me"
كَذَّبُونِ
beni yalanlamaları
ḳâle rabbi-nṣurnî bimâ keẕẕebûn. (al-Muʾminūn 23:39)
Diyanet Isleri:
O peygamber: "Rabbim! Beni yalancı saymalarına karşılık bana yardım et" dedi.
English Sahih:
He said, "My Lord, support me because they have denied me." ([23] Al-Mu'minun : 39)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Rabbim dedi, beni yalanlamalarına karşı sen yardım et bana.