وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُوْنَ ࣖ ( المؤمنون: ٢٢ )
And on them
وَعَلَيْهَا
ve onların üzerinde
and on
وَعَلَى
ve üzerinde
[the] ships
ٱلْفُلْكِ
gemiler
you are carried
تُحْمَلُونَ
taşınırsınız
ve`aleyhâ ve`ale-lfülki tuḥmelûn. (al-Muʾminūn 23:22)
Diyanet Isleri:
Hem onların ve hem de gemilerin üzerinde taşınırsınız.
English Sahih:
And upon them and on ships you are carried. ([23] Al-Mu'minun : 22)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Onlara ve gemiye binersiniz.