Taha Suresi 106. Ayet

Böylece yerlerini dümdüz, bomboş bırakacaktır.

"Yerlerini bomboş, çırçıplak bırakacaktır."

Böylece yerlerini dümdüz boş bir halde bırakacak.

(105-106-107) (Kıyametin meydana geldiği vakit) dağların (nasıl olacağını) sana soruyorlar. De ki: Rabbim onları darmadağın edecek, ufalayıp savuracak; yerlerini dümdüz pürüzsüz boş olarak bırakacak; artık onda ne bir eğrilik, ne de bir tümseklik göreceksin.

Böylece yerlerini dümdüz, bomboş bırakacaktır.

"Yerlerini dümdüz, bomboş bırakacaktır."

"Böylece yerlerini dümdüz boş bir halde bırakacak."

Yerlerini dümdüz ve çırılçıplak bir alana dönüştürür.

"Yerlerini bomboş, çırçıplak bırakacaktır."

«(Savuracak) da yerlerini dümdüz bir toprak haalinde bırakacak».

Yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek.

Böylece onu (dağların yerini) boş bir düzlük olarak bırakacaktır.

yeri dümdüz ve çıplak bir hale getirecek,

Böylece yerlerini dümdüz, bomboş bırakacaktır.

«Artık onları dümdüz, bomboş bir halde bırakacaktır.»

Yerlerini de dümdüz edecektir.

Yerlerini de dümdüz, kuru bir toprak haline getirecektir.

Yerlerini de dümdüz, bomboş bırakacak.

Bir de sana o gün, dağların durumunu sorarlar. De ki: “Rabbim onları darmadağın edecek, ufalayıp savuracak, yerlerini dümdüz, boş vaziyette bırakacak.”

Yerlerini boş, dümdüz bırakacaktır.

«Yerlerini bomboş, çırçıplak bırakacaktır.»

"Yerlerini bomboş, dümdüz bırakacaktır."