تِلْكَ اٰيٰتُ اللّٰهِ نَتْلُوْهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَاِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ ۔ ( البقرة: ٢٥٢ )
These
تِلْكَ
bunlar
(are the) Verses
ءَايَٰتُ
ayetleridir
(of) Allah
ٱللَّهِ
Allah'ın
We recite them
نَتْلُوهَا
okuyoruz (açıklıyoruz)
to you
عَلَيْكَ
sana
in [the] truth
بِٱلْحَقِّۚ
hak olarak
And indeed you
وَإِنَّكَ
elbette sen
(are) surely of the Messengers
لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
gönderilenlerdensin
tilke âyâtü-llâhi netlûhâ `aleyke bilḥaḳḳ. veinneke lemine-lmürselîn. (al-Baq̈arah 2:252)
Diyanet Isleri:
İşte bunlar Allah'ın ayetleridir. Biz onları sana doğru olarak okuyoruz. Şüphesiz sen peygamberlerden birisin.
English Sahih:
These are the verses of Allah which We recite to you, [O Muhammad], in truth. And indeed, you are from among the messengers. ([2] Al-Baqarah : 252)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
İşte bunlar, Allah'ın delilleridir. Onları sana hakkıyla okumadayız ve muhakkak ki sen, gönderilenlerdensin, peygamberlerdensin.