صُمٌّ ۢ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُوْنَۙ ( البقرة: ١٨ )
Deaf
صُمٌّۢ
sağırdırlar
dumb
بُكْمٌ
dilsizdirler
blind
عُمْىٌ
kördürler
so they
فَهُمْ
onlar
not
لَا
değildir
[they] will not return
يَرْجِعُونَ
dönecek
ṣummüm bükmün `umyün fehüm lâ yerci`ûn. (al-Baq̈arah 2:18)
Diyanet Isleri:
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden doğru yola dönmezler.
English Sahih:
Deaf, dumb and blind – so they will not return [to the right path]. ([2] Al-Baqarah : 18)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, doğru yola dönemezler.