Meryem Suresi 66. Ayet

İnsan der ki: "Öldüğüm zaman sahi diri olarak (kabrimden) çıkarılacak mıyım?"

İnsan demektedir ki: "Ben öldükten sonra mı, gerçekten diri olarak çıkarılacağım?"

Halbuki insan şöyle der: “- Ben öldüğüm zaman, ileride gerçekten diri olarak (mezardan) çıkarılacak mıyım?”

İnsafı der ki: Ben öldüğümde mi bir süre sonra diri olarak (kabrimden) çıkarılacağım ?!

İnsan der ki: "Öldüğüm zaman sahi diri olarak (kabrimden) çıkarılacak mıyım?"

"Öldüğüm zaman diri olarak çıkarılacak mıyım," diye soruyor insan.

Halbuki insan şöyle der: "Ben öldüğüm zaman, ileride gerçekten diri olarak (mezardan) çıkarılacak mıyım?"

İnsan «Ben öldükten sonra mı yeniden diriltileceğim?» der.

İnsan demektedir ki: "Ben öldükten sonra mı, gerçekten diri olarak çıkarılacağım?"

İnsan der ki: «Ben öldüğüm zaman mı, her halde diri olarak çıkarılacağım»?

İnsan der ki: Ben, öldüğümde mi diriltileceğim?

Ve insan: “Ben, öldükten sonra mı diri (canlı) olarak mutlaka çıkarılacağım?” der.

Bütün bunlara rağmen, insan (yine de) kalkıp: "Ne yani," der, "Ben öldükten sonra, yeniden hayata mı döndürüleceğim?"

İnsan der ki: «Öldüğüm zaman sahi diri olarak (kabrimden) çıkarılacak mıyım?»

Ve insan der ki: «Öldüğüm zaman mı ileride diri olarak mı çıkarılacağım?»

İnsan: “Ben öldükten sonra mı diriltilip çıkarılacakmışım?” der.

İnsan, öldükten sonra tekrar yeniden diriltilecek miyim? diyor.

İnsan, öldükten sonra tekrar yeniden diriltilecek miyim? diyor.

Böyle iken kâfir insan: “Sahi, ben öldükten sonra diriltilip kabrimden çıkarılacak mıyım?” der. [13,5; 36,77-79]

İnsan: "Ben öldükten sonra mı diri olarak çıkarılacağım?" diyor.

İnsan demektedir ki: «Ben öldükten sonra mı, gerçekten diri olarak çıkarılacağım?»

Diyor ki insan: "Öldüğüm zaman diri olarak tekrar çıkarılacak mıyım?"