Meryem Suresi 41. Ayet

Kitap´ta İbrahim´i an. Zira o, sıdkı bütün bir peygamberdi.

Kitap'ta İbrahim'i de zikret. Gerçekten o, doğruyu-söyleyen bir peygamberdi.

Kur’an’da İbrahîm’i de (kavmine) anlat. Çünkü o, doğruluğu çok olan bir peygamberdi.

Kitapta İbrahim´i de an. Şüphesiz ki o doğruluk timsalidir; o peygamberdir.

Kitap'ta İbrahim'i an. Zira o, sıdkı bütün bir peygamberdi.

Kitapta İbrahim'i an; peygamber olan bir doğrucu idi.

Kur'ân'da İbrahim'i(n kıssasını da) an. Şüphesiz ki o, sıddık (özü, sözü doğru) bir peygamberdi.

Bu kitapta İbrahim hakkında anlattıklarımızı da hatırla. O son derece doğru sözlü ve dürüst bir peygamberdi.

Kitap´ta İbrahim´i de zikret. Gerçekten o, doğruyu söyleyen bir peygamberdi.

Kitabda Ibrâhîmi de an. Çünkü o, sıdkı bütün bir peygamberdi.

Kitab´da İbrahim´i de an. Muhakkak ki o, dosdoğru bir peygamberdi.

Kitap´ta İbrâhîm (A.S)´ı zikret! Muhakkak ki O, sadık (çok sadaka veren, sadakatli, her zaman doğruyu söyleyen) bir Nebî idi.

Bu kitapta bir de İbrahim´i an. Gerçek şu ki, o özü sözü doğru biriydi, (yani) bir nebiydi.

Kitap'ta İbrahim'i an. Zira o, sıdkı bütün bir peygamberdi.

Kitapta İbrahim´i de zikret. Şüphe yok ki, o pek sâdık bir peygamber idi.

Kitapta İbrahim’i de an. O son derece doğru sözlü bir peygamberdi.

Kitapta İbrahim’i de an, O çok sadık bir peygamberdi.

Kitapta İbrahim’i de an! O çok sadık bir peygamberdi.

Kitapta İbrâhim'i de an. O gerçekten özü sözü doğru biri idi, yani bir peygamberdi.

Kitapta İbrahim'i de an; gerçekten o, çok doğru bir peygamberdi.

Kitap´ta İbrahim´i de zikret. Gerçekten o, doğruyu söyleyen bir peygamberdi.

Kitap'ta İbrahim'i de an. O, özü-sözü doğru bir peygamberdi.