فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِّنَ السَّاجِدِيْنَۙ ( الحجر: ٩٨ )
So glorify
فَسَبِّحْ
(o halde) tesbih et
with the praise
بِحَمْدِ
hamd ile
(of) your Lord
رَبِّكَ
Rabbini
and be
وَكُن
ve ol
of those who prostrate
مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
secde edenlerden
fesebbiḥ biḥamdi rabbike veküm mine-ssâcidîn. (al-Ḥijr 15:98)
Diyanet Isleri:
Rabbini hamd ile an, secde edenlerden ol ve ölünceye kadar Rabbine kulluk et.
English Sahih:
So exalt [Allah] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him]. ([15] Al-Hijr : 98)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Artık Rabbine hamd ederek tenzih et ve secde edenlerden ol.