Hicr Suresi 94. Ayet

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِيْنَ ( الحجر: ٩٤ )

So proclaim

فَٱصْدَعْ

açıkça söyle

of what

بِمَا

şeyi

you are ordered

تُؤْمَرُ

emrolunduğun

and turn away

وَأَعْرِضْ

ve aldırma

from the polytheists

عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

ortak koşanlara

faṣda` bimâ tü'meru vea`riḍ `ani-lmüşrikîn. (al-Ḥijr 15:94)

Diyanet Isleri:

Artık buyrulanı açıkça ortaya koy, puta tapanlara aldırış etme.

Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists. ([15] Al-Hijr : 94)

Artık sen emredildiğin şeyi açıkla ve şirk koşanlardan yüz çevir.