۞ نَبِّئْ عِبَادِيْٓ اَنِّيْٓ اَنَا الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُۙ ( الحجر: ٤٩ )
Inform
نَبِّئْ
haber ver
My slaves
عِبَادِىٓ
kullarıma
that I
أَنِّىٓ
şüphesiz
I am
أَنَا
ben
the Oft-Forgiving
ٱلْغَفُورُ
bağışlayanım
the Most Merciful
ٱلرَّحِيمُ
esirgeyenim
nebbi' `ibâdî ennî ene-lgafûru-rraḥîm. (al-Ḥijr 15:49)
Diyanet Isleri:
Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.
English Sahih:
[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful, ([15] Al-Hijr : 49)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Haber ver kullarıma, şüphe yok ki ben suçları örterim, rahimim.