Hicr Suresi 35. Ayet

Muhakkak ki kıyamet gününe kadar lânet senin üzerine olacaktır!

"Ve şüphesiz, din gününe kadar lanet senin üzerinedir."

Şüphe yok ki, lânet, kıyamet gününe kadar senin üzerindedir.”

Ve doğrusu hesap-cezâ gününe kadar elbette lanet senin üzerindedir,» dedi.

Muhakkak ki kıyamet gününe kadar lanet senin üzerine olacaktır!

"Yargı gününe kadar laneti hakkettin," dedi.

"Kıyamet gününe kadar lanet senin üzerindedir."

Hesaplaşma gününe kadar sürekli olarak lânetim üzerinedir.

"Ve şüphesiz, din gününe kadar lanet senin üzerinedir."

«Hiç şübhesiz ceza gününe kadar lâ´net senin tependedir».

Muhakkak ki ceza gününe kadar la´net sanadır.

Ve muhakkak ki; lânet, dîn gününe (karşılıkların, ceza veya mükâfatın verildiği güne) kadar senin üzerinedir.

Ve bil ki, Hesap Günü´ne kadar lanet(im) peşinde olacak!"

Muhakkak ki kıyamet gününe kadar lânet senin üzerine olacaktır!

(35-36) «Ve şüphe yok ki, Kıyamet gününe kadar lânet senin üzerinedir.» (Şeytan da) Dedi ki: «Yarabbi! Öyle ise kabirlerinden kaldırılacakları güne kadar bana mühlet ver.»

"Şüphesiz hesap gününe kadar lânet senin üzerinedir.”

Hesap gününe kadar lanet sana!

Hesap gününe kadar lanet sana!

Allah şöyle buyurdu: “O halde, defol buradan! Çünkü sen kovuldun, ve bu lânet, hesap gününe kadar senin üzerinde devam edecektir.”

Ta ceza gününe kadar üzerine la'net edilecektir!

«Ve şüphesiz, din gününe kadar lanet senin üzerinedir.»

"Din gününe kadar üzerinde lanet var."