وَمَا يُؤْمِنُ اَكْثَرُهُمْ بِاللّٰهِ اِلَّا وَهُمْ مُّشْرِكُوْنَ ( يوسف: ١٠٦ )
And not
وَمَا
ve
believe
يُؤْمِنُ
inanmazlar
most of them
أَكْثَرُهُم
onların çoğu
in Allah
بِٱللَّهِ
Allah'a
except
إِلَّا
dışında
while they
وَهُم
onlar
associate partners with Him
مُّشْرِكُونَ
ortak koşmaları
vemâ yü'minü ekŝeruhüm billâhi illâ vehüm müşrikûn. (Yūsuf 12:106)
Diyanet Isleri:
Onların çoğu, ortak koşmadan Allah'a inanmazlar.
English Sahih:
And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him. ([12] Yusuf : 106)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Çoğu inanmaz da ona şirk koşar.