Nas Suresi 1. Ayet

De ki: Sığınırım ben insanların Rabbine,

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

(Ey Rasûlüm,) de ki: Sığınırım insanların Rabbine,

(1-2-3-4-5-6) De ki: İnsanların Rabbına, insanların (yegâne) hükümdarına, insanların Tanrısına: Cinlerden ve insanlardan, insanların kalblerine vesvese verip (Allah anılınca da) sinsice geri çekilen vesve-secinin şerrinden sığınırım..

De ki: Sığınırım ben insanların Rabbine,

De ki, "Sığınırım halkın Rabbine,"

De ki: Sığınırım ben insanların Rabbine,

De ki: Sığınırım ben, insanların Rabbine,

De ki: İnsanların rabbine sığınırım.

De ki: Sığınırım insanların Rabbine,

De ki: İnsanların Rabbına sığınırım,

De ki: “Ben insanların Rabbine sığınırım.”

De ki: "Sığınırım ben insanların Rabbine,

De ki: İnsanların ilâhına sığınırım!

De ki: «Nâsın Rabbine sığınırım.»

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

De ki: -İnsanların Rabbine sığınırım.

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

De ki: İnsanların Rabbine,

De ki: "Sığınırım ben, insanların Rabbine.

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım,

De ki: "İnsanların Rabbine sığınırım!