Felak Suresi 3. Ayet

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

Karanlığı girib çöktüğü zaman, gecenin (içinde işlenib çoğalan) şerrinden,

(1-2-3-4-5) De ki: Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığıyla ortalığa çöken gecenin şerrinden, düğümlere üfleyen falcı ve büyücülerin şerrinden, hased ettiğinde hasedçi-nin şerrinden, karanlığı ayırıp sabahın aydınlığını çıkaran Rabba sığınırım.

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

"Çöktüğü zaman karanlığın şerrinden."

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden.

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

karanlığı çöküb basdığı zaman gecenin şerrinden,

Bastırdığı zaman, karanlığın şerrinden,

Ve karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden.

ve bastıran kapkara karanlığın şerrinden,

karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

(2-3) «Yaratmış olduğu şeylerin şerrinden. Ve gecenin şerrinden, zulmeti çöküp ortalığı kapladığı zaman.»

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden.

Çöktüğü zaman karanlığın şerrinden ..

Çöktüğü zaman karanlığın şerrinden,

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,

Çöktüğü zaman karanlığın/gelip çattığı zaman göz perdelenmesinin/tutulduğu zaman Ay'ın/battığı zaman Güneş'in/taştığı zaman şehvetin/soktuğu zaman yılanın/ümit kırdığı zaman musibetin şerrinden!