وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ ( النصر: ٢ )
And you see
وَرَأَيْتَ
ve gördüğün (zaman)
the people
ٱلنَّاسَ
insanların
entering
يَدْخُلُونَ
girdiklerini
into (the) religion
فِى دِينِ
dinine
(of) Allah
ٱللَّهِ
Allah'ın
(in) multitudes
أَفْوَاجًا
dalga dalga
veraeyte-nnâse yedḫulûne fî dîni-llâhi efvâcâ. (an-Naṣr 110:2)
Diyanet Isleri:
Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.
English Sahih:
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes, ([110] An-Nasr : 2)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve insanların, bölükbölük, Allah dinine girdiğini gördün mü.