Adiyat Suresi 6. Ayet

Şüphesiz insan, Rabbine karşı pek nankördür.

Gerçekten insan, Rabbine karşı nankördür.

Muhakkak insan Rabbine karşı çok nankördür.

İnsan cidden Rabbına karşı oldukça nankördür.

Şüphesiz insan, Rabbine karşı pek nankördür.

İnsan Rabbine karşı çok nankördür.

Şüphesiz insan, Rabbine karşı çok nankördür.

İnsan Rabbine karşı çok nankördür.

Gerçekten insan, rabbine karşı nankördür.

muhakkak insan Rabbine karşı çok nankördür.

Gerçekten insan; Rabbına karşı çok nankördür.

Muhakkak ki insan, Rabbine (karşı) gerçekten çok nankördür.

Gerçek şu ki, insan Rabbine karşı çok nankördür;

insan, Rabbine karşı pek nankördür.

Muhakkak o insan, Rabbi için elbette nankördür.

İnsan, Rabbine karşı gerçekten çok nankördür.

İnsan, Rabbine karşı gerçekten nankördür.

İnsan, Rabbine karşı gerçekten nankördür.

Gerçekten insan, Rabbine karşı çok nankördür!

(Bunlara andolsun) Ki insan, Rabbine karşı çok nankördür.

Hiç şüphesiz insan, Rabbine karşı nankördür.

İnsan, Rabbine karşı gerçekten çok nankördür!