Yunus Suresi 69. Ayet

De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler.

De ki: "Allah hakkında yalan uydurup iftira edenler, kurtuluşa ermezler."

(Ey Rasûlüm) , de ki: “- Allah’a karşı yalan uyduranlar, elbette kurtulamıyacaklardır.

De ki: Allah´a karşı yalan uydurup duranlar, korktuklarından kurtulup umduklarına erişemezler.

De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler.

De ki: "ALLAH hakkında yalan uyduranlar başarıya ulaşamazlar."

De ki: Allah'a iftira edenler elbette felah bulmazlar.

De ki; «Allah hakkında yalan uyduranlar kesinlikle iflah olmazlar.»

De ki: "Tanrı hakkında yalan uydurup ittira edenler, kurtuluşa ermezler."

De ki: «Allaha karşı yalan uyduranlar hiç şübhesiz felah bulmayacaklardır».

De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar hiç şüphesiz felah bulmayacaklardır.

De ki: “Muhakkak ki Allah´a yalanla iftira eden kimseler felâha (kurtuluşa) eremezler.”

De ki: "Kendi uydurdukları yalanı Allah´a yakıştıranlar asla esenliğe erişemeyeceklerdir!"

De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler.

De ki: «O kimseler ki, Allah Teâlâ´ya karşı yalan söylemek kasdinde bulunurlar. Şüphe yok ki, felâh bulamazlar.»

De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler.

De ki: -Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler.

De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler.

De ki: “Allah hakkında böyle yalan uydurup O'na mal edenler asla iflah olmazlar.”

De ki: "Allah hakkında yalan uyduranlar, iflah olmazlar!"

De ki: «Allah hakkında yalan uydurup iftira edenler, kurtuluşa ermezler.»

De ki: "Allah hakkında yalan düzüp iftira edenler iflah etmeyeceklerdir!"