Yunus Suresi 63. Ayet

Onlar, iman edip de takvâya ermiş olanlardır.

Onlar iman edenler ve (Allah'tan) sakınanlardır.

Veliler, o kimselerdir ki, Allah’a iman edip emirlerine aykırı hareket etmekten sakınırlar.

Onlar (o Allah´ın dostları) ki, dosdoğru imân ettiler ve hep Allah´ tan korkup (fenalıklardan) sakındılar.

Onlar, iman edip de takvaya ermiş olanlardır.

Onlar ki, inandılar ve erdemli davrandılar.

Onlar ki, iman etmişler ve Allah'a karşı gelmekten sakınmışlardır.

Onlar Allah´a inanmış ve kötülüklerden sakınmışlardır.

Onlar inananlar ve (Tanrı´dan) sakınanlardır.

Onlar îman edib takvaaya ermiş olanlardır.

Onlar ki iman edip takvaya ermişlerdir.

Onlar, âmenûdurlar (ölmeden evvel Allah´a ulaşmayı dileyenlerdir) ve takva sahibi olmuşlardır.

Onlar, imana erişip Allah´a karşı hep bilinçli ve duyarlı kalmaya çalışan kimselerdir.

Onlar, iman edip de takvâya ermiş olanlardır.

Onlar ki, imân etmişlerdir ve ittika eder olmuşlardır.

Onlar Allah’a iman etmiş ve takva sahibi olan kimselerdir.

Onlar Allah’a inanmış ve O’na karşı gelmekten sakınmışlardır.

Onlar Allah’a iman etmiş ve takva sahibi olan kimselerdir.

Velîler o kimselerdir ki O'na iman edip, emirlerine aykırı hareketlerden sakınırlar.

Onlar ki, inandılar ve korunurlardı.

Onlar iman edenler ve (Allah´tan) korkup sakınanlardır.

Onlar inanmış, takvaya sarılmışlardır.