أَلَمْ نَشْرَحْ
நாம் விரிவாக்கவில்லையா
لَكَ
உமக்கு
صَدْرَكَ
உம் நெஞ்சத்தை
Alam nashrah laka sadrak
(நபியே!) உங்களது உள்ளத்தை நாம் உங்களுக்கு விரிவாக்க வில்லையா?
وَوَضَعْنَا
இன்னும் அகற்றினோம்
عَنكَ
உம்மை விட்டு
وِزْرَكَ
உம் சுமையை
Wa wa d'ana 'anka wizrak
உங்களுடைய சுமையையும் உங்களைவிட்டும் நாம் இறக்கி விட்டோம்.
ٱلَّذِىٓ
எது
أَنقَضَ
முறித்தது
ظَهْرَكَ
உம் முதுகை
Allazee anqada zahrak
அது, உங்களது இடுப்பையே முறித்துக்கொண்டிருந்தது.
وَرَفَعْنَا
இன்னும் உயர்த்தினோம்
لَكَ
உமக்கு
ذِكْرَكَ
உம் நினைவை
Wa raf 'ana laka zikrak
உங்களுடைய கீர்த்தியையும் நாம் உயர்த்தினோம்.
فَإِنَّ
ஆகவே,நிச்சயமாக
مَعَ
உடன்
ٱلْعُسْرِ
சிரமம்
يُسْرًا
இலேசு
Fa inna ma'al usri yusra
நிச்சயமாக கஷ்டத்துடன் சௌகரியம் இருக்கின்றது.
إِنَّ
நிச்சயமாக
مَعَ
உடன்
ٱلْعُسْرِ
சிரமம்
يُسْرًا
இலேசு
Inna ma'al 'usri yusra
மெய்யாகவே கஷ்டத்துடன் சௌகரியம் இருக்கின்றது.
فَإِذَا
ஆகவே நீர் ஓய்வு பெற்றால்
فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
களைப்படைவீராக
Fa iza faragh ta fansab
ஆகவே, (உலக விவகாரத்திலிருந்து) நீங்கள் விடுபட்டதும், (வணக்கத்திற்கு) நீங்கள் சிரத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
وَإِلَىٰ
இன்னும் பக்கம்
رَبِّكَ
உம் இறைவன்
فَٱرْغَب
ஆர்வம் கொள்வீராக
Wa ilaa rabbika far ghab
அன்றி, (துன்பத்திலும் இன்பத்திலும்) உங்களது இறைவனையே நீங்கள் நோக்கி நிற்பீராக!
القرآن الكريم: | الشرح |
---|---|
ஸஜ்தா (سجدة): | - |
ஸூரா (latin): | Asy-Syarh |
ஸூரா: | 94 |
வசனம்: | 8 |
Total Words: | 27 |
Total Characters: | 103 |
Number of Rukūʿs: | 1 |
Classification (Revelation Location): | மக்கீ |
Revelation Order: | 12 |
Starting from verse: | 6090 |