ஸூரத்துள் ளுஹா வசனம் ௮

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ ( الضحى: ٨ )

And He found you

وَوَجَدَكَ

இன்னும் உம்மைக் கண்டான்

in need

عَآئِلًا

வறியவராக

so He made self-sufficient

فَأَغْنَىٰ

ஆகவே செல்வந்தராக்கினான்

Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa (aḍ-Ḍuḥā 93:8)

Abdul Hameed Baqavi:

முடைப்பட்டவராக உங்களைக் கண்ட அவன் (உங்களைத்) தனவந்தராக்கி வைத்தான். (அல்லவா?)

And He found you poor and made [you] self-sufficient. ([93] Ad-Duhaa : 8)

மேலும், அவன் உம்மைத் தேவையுடையவராகக்கண்டு, (உம்மைச் செல்வத்தால்) தேவையில்லாதவராக்கினான்.