لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ ( البلد: ٤ )
Certainly
لَقَدْ
திட்டவட்டமாக
We have created
خَلَقْنَا
படைத்தோம்
man
ٱلْإِنسَٰنَ
மனிதனை
(to be) in hardship
فِى كَبَدٍ
சிரமத்தில்
Laqad khalaqnal insaana fee kabad (al-Balad 90:4)
Abdul Hameed Baqavi:
மெய்யாகவே நாம் மனிதனைக் கஷ்டத்தில் மூழ்கினவனாகவே படைத்திருக்கின்றோம்.
English Sahih:
We have certainly created man into hardship. ([90] Al-Balad : 4)