ஸூரத்துல் அஃலா வசனம் ௩

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ ( الأعلى: ٣ )

And the One Who measured

وَٱلَّذِى قَدَّرَ

அவன்தான் நிர்ணயம் செய்தான்

then guided

فَهَدَىٰ

இன்னும் வழிகாட்டினான்

Wallazee qaddara fahadaa (al-ʾAʿlā 87:3)

Abdul Hameed Baqavi:

அவனே (அவைகளுக்கு வேண்டிய சகலவற்றையும்) நிர்ணயம் செய்து, (அவைகளை அடையக்கூடிய) வழிகளையும் அவைகளுக்கு அறிவித்தான்.

And who destined and [then] guided ([87] Al-A'la : 3)

மேலும், அவனே (அவற்றுக்கு வேண்டிய அனைத்தையும்) அளவுபட நிர்ணயித்து (அவற்றைப் பெறுவதற்கு) நேர்வழி காட்டினான்.