وَٱلسَّمَآءِ
வானத்தின் மீது சத்தியமாக
ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
மழைபொழியும்
Wassamaaa'i zaatir raj'
மழை பொழியும் வானத்தின் மீதும்,
وَٱلْأَرْضِ
பூமியின் மீது சத்தியமாக
ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
தாவரங்களை முளைப்பிக்கும்
Wal ardi zaatis sad'
(புற்பூண்டுகள் முளைக்க) வெடிக்கும் பூமியின் மீதும் சத்தியமாக!
إِنَّهُۥ
நிச்சயமாக இது
لَقَوْلٌ
கூற்றுதான்
فَصْلٌ
பிரித்தறிவிக்கக்கூடிய
Innahoo laqawlun fasl
மெய்யாகவே இது (நன்மை தீமைகளைப்) பிரித்தறிவிக்கக் கூடிய சொல்லாகும்.
وَمَا هُوَ
இன்னும் இது இல்லை
بِٱلْهَزْلِ
விளையாட்டாக
Wa maa huwa bil hazl
இது வீண் பரிகாசம(ôன வார்த்தைய)ல்ல.
إِنَّهُمْ
நிச்சயமாக அவர்கள்
يَكِيدُونَ
சூழ்ச்சி செய்கிறார்கள்
كَيْدًا
சூழ்ச்சிதான்
Innahum yakeedoona kaidaa
(நபியே!) நிச்சயமாக அவர்கள் (உங்களுக்கு விரோதமாக) ஒரு சூழ்ச்சி செய்கின்றார்கள்.
وَأَكِيدُ
இன்னும் சூழ்ச்சி செய்கிறேன்
كَيْدًا
சூழ்ச்சிதான்
Wa akeedu kaidaa
நானும் (அவர்களுக்கு விரோதமாக) ஒரு சூழ்ச்சி செய்வேன்.
فَمَهِّلِ
ஆகவே அவகாசமளிப்பீராக
ٱلْكَٰفِرِينَ
நிராகரிப்பாளர்களுக்கு
أَمْهِلْهُمْ
அவர்களுக்கு அவகாசம் அளிப்பீராக
رُوَيْدًۢا
கொஞ்சம்
Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa
ஆகவே, இந்நிராகரிப்பவர்களுக்கு (அது வரையில்) நீங்கள் அவகாசமளியுங்கள். (அதிகமல்ல;) ஒரு சொற்ப அவகாசம் அவர்களுக்கு அளியுங்கள்.