ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக் வசனம் ௭

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ ( الإنشقاق: ٧ )

Then as for (him) who

فَأَمَّا مَنْ

ஆகவே, யார்

is given

أُوتِىَ

கொடுக்கப்பட்டாரோ

his record

كِتَٰبَهُۥ

தன் பதிவேடு

in his right hand

بِيَمِينِهِۦ

தன் வலக்கரத்தில்

Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:7)

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, (அந்நாளில்) எவருடைய வலது கையில் அவருடைய ஏடு கொடுக்கப்படுகின்றதோ,

Then as for he who is given his record in his right hand, ([84] Al-Inshiqaq : 7)

ஆகவே எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய வலக்கையில் கொடுக்கப்படுகின்றதோ,