وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ ( الإنشقاق: ١٠ )
But as for (him) who
وَأَمَّا مَنْ
இன்னும் ஆக, யார்?
is given
أُوتِىَ
கொடுக்கப்பட்டானோ
his record
كِتَٰبَهُۥ
தன் பதிவேடு
behind
وَرَآءَ
பின்னால்
his back
ظَهْرِهِۦ
தன் முதுகுக்கு
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa'a zahrih (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:10)
Abdul Hameed Baqavi:
எவனுடைய செயலேடு அவனுடைய முதுகுப்புறம் கொடுக்கப்பட்டதோ,
English Sahih:
But as for he who is given his record behind his back, ([84] Al-Inshiqaq : 10)