قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَهٗۗ ( عبس: ١٧ )
Is destroyed
قُتِلَ
அழியட்டும்
the man
ٱلْإِنسَٰنُ
மனிதன்
how ungrateful is he!
مَآ أَكْفَرَهُۥ
அவன் எவ்வளவு நன்றி கெட்டவன்
Qutilal-insanu maa akfarah. (ʿAbasa 80:17)
Abdul Hameed Baqavi:
(பாவம் செய்யும்) மனிதனுக்குக் கேடுதான். அவன் எவ்வளவு நன்றிகெட்டவனாக இருக்கின்றான்.
English Sahih:
Destroyed [i.e., cursed] is man; how disbelieving is he. ([80] 'Abasa : 17)