ஸூரத்துல் அன்ஃபால் வசனம் ௩

الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۗ ( الأنفال: ٣ )

Those who

ٱلَّذِينَ

எவர்கள்

establish

يُقِيمُونَ

நிலைநிறுத்துவார்கள்

the prayer

ٱلصَّلَوٰةَ

தொழுகையை

and out of what

وَمِمَّا

இன்னும் எதிலிருந்து

We have provided them

رَزَقْنَٰهُمْ

கொடுத்தோம்/அவர்களுக்கு

they spend

يُنفِقُونَ

தர்மம் புரிவார்கள்

Allazeena yuqeemoonas Salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon (al-ʾAnfāl 8:3)

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் தொழுகையையும் கடைபிடிப்பார்கள்; நாம் அவர்களுக்குக் கொடுத்த பொருள்களிலிருந்து (தானமாக) செலவும் செய்வார்கள்.

The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend. ([8] Al-Anfal : 3)

அவர்கள் தொழுகையை நிலை நிறுத்துவார்கள்; அவர்களுக்கு நாம் அளித்த (செல்வத்)திலிருந்து நன்கு செலவு செய்வார்கள்.