فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ اٰثِمًا اَوْ كَفُوْرًاۚ ( الانسان: ٢٤ )
So be patient
فَٱصْبِرْ
நீர் சகித்திருப்பீராக!
for (the) Command
لِحُكْمِ
தீர்ப்புக்காக
(of) your Lord
رَبِّكَ
உமது இறைவனின்
and (do) not obey
وَلَا تُطِعْ
நீர் கீழ்ப்படியாதீர்!
from them
مِنْهُمْ
அவர்களில்
any sinner
ءَاثِمًا
பாவிக்கும்
or
أَوْ
அல்லது
disbeliever
كَفُورًا
நிராகரிப்பாளருக்கும்
Fasbir lihukmi Rabbika wa laa tuti' minhum aasiman aw kafooraa (al-ʾInsān 76:24)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, நீங்கள் பொறுத்திருந்து உங்களது இறைவனின் கட்டளையை (பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்.) அவர்களிலுள்ள யாதொரு பாவியையும், நன்றி கெட்டவர்களையும் நீங்கள் பின்பற்றாதீர்கள்.
English Sahih:
So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever]. ([76] Al-Insan : 24)