وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ( القيامة: ٢ )
And nay! I swear
وَلَآ أُقْسِمُ
இன்னும் சத்தியம் செய்கிறேன் !
by the soul
بِٱلنَّفْسِ
ஆன்மாவின் மீது
self-accusing
ٱللَّوَّامَةِ
பழிக்கின்ற
Wa laaa uqsimu bin nafsil lawwaamah (al-Q̈iyamah 75:2)
Abdul Hameed Baqavi:
(குற்றம் செய்தவனை) நிந்திக்கும் அவனுடைய மனசாட்சியின் மீதும் நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.
English Sahih:
And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection]. ([75] Al-Qiyamah : 2)