لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ ( القيامة: ١٦ )
Not move with it
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ
அசைக்காதீர்/இதற்கு
your tongue
لِسَانَكَ
உமது நாவை
to hasten
لِتَعْجَلَ
நீர் அவசரமாக செய்வதற்காக
with it
بِهِۦٓ
இதை
Laa tuharrik bihee lisaa naka lita'jala bih (al-Q̈iyamah 75:16)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே! ஜிப்ரீல் வஹீ மூலம் ஓதிக்காண்பிக்கும் வசனங்கள் தவறிவிடுமோ என்று பயந்து, அவர் ஓதி முடிப்பதற்கு முன்னர்) நீங்கள் அவசரப்பட்டு அதனை ஓத உங்களுடைய நாவை அசைக்காதீர்கள்.
English Sahih:
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with it [i.e., recitation of the Quran]. ([75] Al-Qiyamah : 16)