ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர் வசனம் ௨௫

اِنْ هٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۗ ( المدثر: ٢٥ )

Not (is) this

إِنْ هَٰذَآ

இது இல்லை

but

إِلَّا

தவிர

(the) word

قَوْلُ

சொல்லே

(of) a human being"

ٱلْبَشَرِ

மனிதர்களின்

In haazaaa illaa qawlul bashar (al-Muddathir 74:25)

Abdul Hameed Baqavi:

"இது மனிதர்களுடைய சொல்லேயன்றி வேறில்லை" என்றும் கூறினான்.

This is not but the word of a human being." ([74] Al-Muddaththir : 25)

“இது மனிதனின் சொல்லல்லாமலும் வேறில்லை” (என்றும் கூறினான்.)