ஸூரத்துல் முஸ்ஸம்மில் வசனம் ௨

قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ ( المزمل: ٢ )

Stand (in) the night

قُمِ ٱلَّيْلَ

இரவில் எழுவீராக!

except

إِلَّا

தவிர

a little

قَلِيلًا

குறைந்த நேரத்தை

Qumil laila illaa qaleelaa (al-Muzzammil 73:2)

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) இரவில் நீங்கள் (தொழுகைக்காக எழுந்து) நில்லுங்கள். (முழு இரவிலுமல்ல; அதிலொரு) சொற்ப பாகம். (அதாவது:)

Arise [to pray] the night, except for a little – ([73] Al-Muzzammil : 2)

இரவில் - சிறிது நேரம் தவிர்த்து (தொழுகைக்காக எழுந்து) நிற்பீராக;