ۨالسَّمَاۤءُ مُنْفَطِرٌۢ بِهٖۗ كَانَ وَعْدُهٗ مَفْعُوْلًا ( المزمل: ١٨ )
The heaven
ٱلسَّمَآءُ
வானம்
(will) break apart
مُنفَطِرٌۢ
வெடித்து பிளந்து விடும்
therefrom
بِهِۦۚ
அதில்
is
كَانَ
ஆகும்
His Promise
وَعْدُهُۥ
அவனுடைய வாக்கு
to be fulfilled
مَفْعُولًا
நிறைவேறியே
Assamaaa'u munfatirum bih; kaana wa'duhoo maf'oola (al-Muzzammil 73:18)
Abdul Hameed Baqavi:
(அந்நாளில்) வானம் பிளந்துவிடும்; இது நடந்தே தீரவேண்டிய அவனுடைய வாக்குறுதியாகும்.
English Sahih:
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled. ([73] Al-Muzzammil : 18)