فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَاۤءِيْٓ اِلَّا فِرَارًا ( نوح: ٦ )
But not
فَلَمْ
அதிகப்படுத்தவில்லை
increased them
يَزِدْهُمْ
அதிகப்படுத்தவில்லை அவர்களுக்கு
my invitation
دُعَآءِىٓ
எனது அழைப்பு
except
إِلَّا
தவிர
(in) flight
فِرَارًا
விரண்டோடுவதை
Falam yazid hum du'aaa 'eee illaa firaaraa (Nūḥ 71:6)
Abdul Hameed Baqavi:
வெருண்டோடுவதையே தவிர, (வேறொன்றையும்) என்னுடைய அழைப்பு அவர்களுக்கு அதிகப்படுத்தவில்லை.
English Sahih:
But my invitation increased them not except in flight [i.e., aversion]. ([71] Nuh : 6)