ஸூரத்து நூஹ் வசனம் ௧௩

مَا لَكُمْ لَا تَرْجُوْنَ لِلّٰهِ وَقَارًاۚ ( نوح: ١٣ )

What (is) for you

مَّا لَكُمْ

உங்களுக்கு என்ன?

not you attribute

لَا تَرْجُونَ

நீங்கள் பயப்படுவதில்லை

to Allah

لِلَّهِ

அல்லாஹ்வின்

grandeur?

وَقَارًا

கண்ணியத்தை

Maa lakum laa tarjoona lillaahi waqaaraa (Nūḥ 71:13)

Abdul Hameed Baqavi:

உங்களுக்கென்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை நீங்கள் நம்பவில்லை!

What is [the matter] with you that you do not attribute to Allah [due] grandeur ([71] Nuh : 13)

“உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை(யும், மேன்மையையும்) நீங்கள் உணராமலிருக்கின்றீர்கள்.