فَلَآ اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوْنَۙ ( المعارج: ٤٠ )
But nay! I swear
فَلَآ أُقْسِمُ
சத்தியம் செய்கிறேன்!
by (the) Lord
بِرَبِّ
இறைவன் மீது
(of) the rising
ٱلْمَشَٰرِقِ
கிழக்குகள்
and the settings
وَٱلْمَغَٰرِبِ
இன்னும் மேற்குகளின்
that We
إِنَّا
நிச்சயமாக நாம்
(are) surely Able
لَقَٰدِرُونَ
ஆற்றல் உள்ளவர்கள்
Falaaa uqsimu bi Rabbil mashaariqi wal maghaaribi innaa laqaadiroon (al-Maʿārij 70:40)
Abdul Hameed Baqavi:
கிழக்கு மற்றும் மேற்குத் திசையின் இறைவன்மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக நாம் (நமது விருப்பப்படி செய்ய) ஆற்றலுடையோம்!
English Sahih:
So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able ([70] Al-Ma'arij : 40)