قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ ( الأعراف: ١١٤ )
He said
قَالَ
கூறினான்
"Yes
نَعَمْ
ஆம்!
and indeed you
وَإِنَّكُمْ
இன்னும் நிச்சயமாக நீங்கள்
surely (will be) of the ones who are near"
لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
நெருக்கமானவர்களில்
Qaala na'am wa innakum laminal muqarrabeen (al-ʾAʿrāf 7:114)
Abdul Hameed Baqavi:
அதற்கவன் "ஆம்! (உங்களுக்கு வெகுமதி உண்டு.) அன்றி, நிச்சயமாக நீங்கள் (நம் அரசவையிலும் எனக்கு) மிக்க நெருங்கியவர் களாக இருப்பீர்கள்" என்றும் கூறினான்.
English Sahih:
He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]." ([7] Al-A'raf : 114)