ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா வசனம் ௬

وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوْا بِرِيْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۙ ( الحاقة: ٦ )

And as for

وَأَمَّا

ஆக,

Aad

عَادٌ

ஆது மக்கள்

they were destroyed

فَأُهْلِكُوا۟

அழிக்கப்பட்டார்கள்

by a wind

بِرِيحٍ

ஒரு காற்றைக் கொண்டு

screaming

صَرْصَرٍ

கடுமையான குளிருடன் வீசக்கூடிய

violent

عَاتِيَةٍ

அதி வேகமான

Wa ammaa 'Aadun fa uhlikoo bireehin sarsarin 'aatiyah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:6)

Abdul Hameed Baqavi:

ஆத் என்னும் மக்களோ, அதிவேகமாக விரைந்து (இரைந்து) செல்லும் (புயல்) காற்றைக் கொண்டு அழிக்கப்பட்டனர்.

And as for Aad, they were destroyed by a screaming, violent wind ([69] Al-Haqqah : 6)

இன்னும், ஆது கூட்டத்தாரோ பேரொலியோடு வேகமாகச் சுழன்று அடித்த கொடுங்காற்றினால் அழிக்கப்பட்டனர்.