ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா வசனம் ௫

فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِيَةِ ( الحاقة: ٥ )

So as for Thamud

فَأَمَّا ثَمُودُ

ஆக, ஸமூது மக்கள்

they were destroyed

فَأُهْلِكُوا۟

அழிக்கப்பட்டனர்

by the overpowering (blast)

بِٱلطَّاغِيَةِ

எல்லை மீறிய சப்தத்தைக் கொண்டு

Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:5)

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, ஸமூத் என்னும் மக்கள் ஒரு பெரிய சப்தத்தைக்கொண்டு அழிக்கப்பட்டனர்.

So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast]. ([69] Al-Haqqah : 5)

எனவே, ஸமூது கூட்டத்தார் (அண்டம் கிடுகிடச் செய்யும்) பெரும் சப்தத்தால் அழிக்கப்பட்டனர்.