يٰلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ ( الحاقة: ٢٧ )
O! I wish it had been
يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ
அதுவே, இருந்திருக்க வேண்டுமே!
the end
ٱلْقَاضِيَةَ
முடிக்கக்கூடியதாக
Yaa laitahaa kaanatil qaadiyah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:27)
Abdul Hameed Baqavi:
நான் இறந்தபொழுதே என்னுடைய காரியம் முடிவு பெற்றிருக்க வேண்டாமா?
English Sahih:
I wish it [i.e., my death] had been the decisive one. ([69] Al-Haqqah : 27)