ஸூரத்துத் தலாஃக் வசனம் ௯

فَذَاقَتْ وَبَالَ اَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ اَمْرِهَا خُسْرًا ( الطلاق: ٩ )

So it tasted

فَذَاقَتْ

அவை சுவைத்தன

(the) bad consequence

وَبَالَ

கெட்ட முடிவை

(of) its affair

أَمْرِهَا

தமது காரியத்தின்

and was

وَكَانَ

இன்னும் ஆகிவிட்டது

(the) end

عَٰقِبَةُ

முடிவு

(of) its affair

أَمْرِهَا

அவற்றின் காரியத்தின்

loss

خُسْرًا

மிக நஷ்டமாகவே

Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana 'aaqibatu amrihaa khusraa (aṭ-Ṭalāq̈ 65:9)

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, அவர்களின் தீய செயலுக்குரிய பலனை அவர்கள் அனுபவித்தனர். அவர்களின் (தீய) காரியங்களின் முடிவு (இம்மையிலும்) நஷ்டமாகவே ஆயிற்று.

And it tasted the bad consequence of its affair [i.e., rebellion], and the outcome of its affair was loss. ([65] At-Talaq : 9)

இவ்வாறு அவை தம் செயலுக்குரிய தண்டனையை அனுபவித்துக் கொண்டன; அன்றியும், அவர்களுடைய செயல்களின் முடிவும் நஷ்டமாகவே ஆயிற்று.