وَهٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيْمًاۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّذَّكَّرُوْنَ ( الأنعام: ١٢٦ )
And this (is the) way
وَهَٰذَا صِرَٰطُ
இது/பாதை
(of) your Lord -
رَبِّكَ
உம் இறைவனின்
straight
مُسْتَقِيمًاۗ
நேரானது
Certainly We have detailed
قَدْ فَصَّلْنَا
விவரித்துவிட்டோம்
the Verses
ٱلْءَايَٰتِ
வசனங்களை
for a people
لِقَوْمٍ
மக்களுக்கு
who take heed
يَذَّكَّرُونَ
நல்லுபதேசம் பெறுவார்கள்
Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon (al-ʾAnʿām 6:126)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) இதுவே உங்களது இறைவனின் நேரான வழியாகும். நல்லுணர்ச்சி பெறும் மக்களுக்கு நாம் (நம்முடைய) வசனங்களை நிச்சயமாக விவரித்திருக்கின்றோம்.
English Sahih:
And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember. ([6] Al-An'am : 126)