اِتَّبِعْ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِيْنَ ( الأنعام: ١٠٦ )
Follow
ٱتَّبِعْ
பின்பற்றுவீராக
what has been inspired
مَآ أُوحِىَ
எதை/வஹீ அறிவிக்கப்பட்டது
to you
إِلَيْكَ
உமக்கு
from
مِن
இருந்து
your Lord
رَّبِّكَۖ
உம் இறைவன்
(there is) no
لَآ
அறவே இல்லை
god
إِلَٰهَ
வணக்கத்திற்குறியவன்
except Him
إِلَّا هُوَۖ
அவனைத் தவிர
and turn away
وَأَعْرِضْ
இன்னும் புறக்கணிப்பீராக
from the polytheists
عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
இணைவைப்பவர்களை
ittabi' maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa Huwa wa a'rid 'anil mushrikeen (al-ʾAnʿām 6:106)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) உங்கள் இறைவனால் உங்களுக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டவற்றையே நீங்கள் பின்பற்றுங்கள். அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லவே இல்லை. ஆகவே, (அவனுக்கு) இணைவைப்பவர்களை நீங்கள் புறக்கணித்து விடுங்கள்.
English Sahih:
Follow, [O Muhammad], what has been revealed to you from your Lord – there is no deity except Him – and turn away from those who associate others with Allah. ([6] Al-An'am : 106)